Alors, Dr T., il...
...paraît que votre belle-sœur s'est réinstallée chez vous
C'est vrai ?
C'est vrai
Peggy et ses trois enfants
Pardon
Comment s'appelle votre femme ?
Kate
Bien sûr, Kate !
Et votre belle-sœur...
Peggy
Combien d'enfants a-t-elle ?
Trois
Toutes des filles
Des filles ?
C'est bien
Oh, oui
C'est ce que je préfère
Moi aussi
LE DOCTEUR T. ET LES FEMMES
Cabinet du Dr Travis
Dis-moi que la salle est prête
Tant mieux !
Une seconde. Je vous l'avais pas dit ?
Si. Vous êtes très gentille
J'espère bien
Marsha ?
Pour l'assurance, le paiement, c'est ça ?
Vous avez rendez-vous à midi ?
- Et vous êtes ? - Nina Shipman
Joanne ! Vous avez une nouvelle assurance ?
Je croyais que c'était à moi
On dirait bien une assurance
Allison, ma chérie
Miss Shipman ?
Le formulaire d'assurance, le nouveau
Bonjour à toutes
Comment allez-vous, Abbey ? Quel joli tailleur
Je sais que je vais vous étonner, nous sommes en retard
Comment est-ce possible ?
Tous les jours pareil !
Bonjour, Liz, ça va ?
Bonjour Mme Morrison. Vous allez bien ?
Je vous emmène voir Judy pour vos analyses
et on vous donnera un nouveau rendez-vous
Liz ! Ca va ?
- Tu es pâle - En pleine forme
Il faut que tu viennes à ma garden party
Oui, oui, je viens
Je compte sur toi. Sinon je me fâche
Bonjour, Judy
Carolyn, j'ai rendez-vous avec le maire
Formidable ! Mais vous devriez téléphoner pour dire
que vous êtes chez le médecin
et que chez le médecin, on attend toujours
Je sais, c'est anormal mais le docteur comprend pas ça
Mais j'ai déjà fait la mammographie...
Je regrette, mais vous êtes à ma place
Nous sommes en retard. Patientez un peu
- Ce sera long ? - Je sais pas, 30 mn
Vous êtes combien à travailler ici ?
Pull !
- J'ai dû l'effleurer - Oui, c'était...
Presque
Arrêtez ! Vous avez bien vu !
Oui, y a pas de doute. Au tour de Bernadette Rose
Dis, Sully
Je te prends, 5 $ le coup. D'accord ?
File-lui ta carte bancaire, ça ira plus vite
Bon
T'es prêt ?
Nous sommes prêts
Putain !
Incroyable !
- C'est quoi ton secret ? - Mon secret ?
Bernadette Rose
Une femme comme ça, ça se cajole
Sully et toi, c'était parfait. Vous étiez le couple idéal
Moi, la petite gourde de huit ans. C'est vrai
Bien comme il faut
C'était merveilleux. Il faut que ce soit aussi bien
Je veux que ce mariage soit parfait
Le plus parfait de sa vie
Le seul de sa vie ! C'est ça, le mariage parfait
Regarde, je t'en ai parlé
Ton portable sonne
Je crois toujours que c'est celui de quelqu'un d'autre
Excusez-moi
Bon sang !
Bonjour mon bébé
Amber veut pas faire pipi quand je lui dis et Maria m'aide pas
Mais non ! Si Amber n'a pas envie il ne faut pas l'obliger
Chérie, c'est à oncle Sully
Ne fais pas pipi dessus. Passe-moi Maria
Maman, tu rentres quand ?
Vous faites erreur
Je peux vous renseigner ?
Merci, pas pour l'instant
Si vous avez besoin de moi, demandez Tiffany
- Vous vous appelez Tiffany ? - Oui
Drôle de coïncidence, je sais
DeeDee !
T'es en retard, on avait dit 2 h à la fontaine
- Où tu vas ? - Chez Tiffany
C'est par là
T'avais dit 2 h à la fontaine
Non, 2 h 1 5 chez Tiffany
Je jurerais que t'as dit la fontaine
C'est pour une liste de mariage
Félicitations. Vous êtes la mariée ?
Non, moi je vais sans doute divorcer
Mais ma nièce se marie
Ma sœur Kate a téléphoné
- A quel nom ? - Travis
Splendide ! Ca c'est un draw
- C'était un joli draw - Je sais reconnaître un hook
Un draw !
Si on était à la chasse, Eli, tu crèverais de faim
Merde ! J'y pense, j'ai des sandwiches
La pause
Des sandwiches au fromage
La bouffe est bonne chez Sully
Voilà, voilà
L'auberge du Dr T.
Elles sont sûrement pas là
Je leur ai donné rendez-vous ici
- Tu vois bien - Voilà maman
C'est toi
- Ca va ? - Bien
Voilà, champagne pour tout le monde
- La future mariée - Enchantée
- DeeDee Travis - Tiffany
- C'est mignon - Merci. Tenez
- Je ne bois pas - Allons voir les couverts
J'adore ton chapeau. Je peux l'essayer ?
Bien sûr. Tiens ma puce. Les chapeaux te vont si bien
- Alors ? - Il te va très bien
- Regarde maman. Il est pas génial ? - Peggy a le même
C'est le sien
Audubon. C'est drôle
Trop contemporain à votre goût ?
- ...mais très raffiné - Joli éclairage
Quelle jolie bague. Elle vient d'ici ?
- Harry Winston - T'aimes le cristal taillé ?
Je crois qu'elle préfère l'ensemble festonné
Moi pas, c'est trop chargé
Vous ne trouvez pas que c'est très décoratif ?
- C'est quoi ce motif ? - Des chrysanthèmes
Un sandwich fromage, un !
Très original
Un sandwich fromage. Pour toi, c'est 35 $
Pour moi, ce sera un sandwich fromage
- C'est la variété que j'aime ici - 35 $ pour un sandwich fromage...
Je reconnais qu'il est bon. Qui les a faits ?
- Kate - Comment va-t-elle ?
On ne la voit plus au club
Elle est... très occupée par le mariage de DeeDee
Ca mon vieux, les femmes, les mariages
Quand j'entends ça, je suis content de pas avoir de femme
Essaye d'en trouver une comme Kate
Sacré veinard. Garde-la bien
J'essaie
- T'as vu maman ? - Elle était là
Elle doit pas être loin
Le couteau
Je reviendrai
Je regrette, nous partons. Merci infiniment pour tout
Vous êtes adorable. Ce champagne est délicieux
Je l'adore. Je bois à Tiffany
Le même nom que le magasin. Quel ange, merci encore
- Où est Peggy ? - Tante Peggy, te voilà
Maman est partie, faut que j'y aille
T'as vu comme maman est distraite
Elle a dû rentrer
Planter une tente en pleine nuit dans le jardin, c'est pas normal
- Il faudrait me déposer... - Je t'emmène
Elle a fait des sandwiches fromage pour le petit-déj de papa
- Il aime ça - C'est pas la question
- Lâche-moi - Elle va pas bien
Où Kate a bien pu aller ?
DEVINE
- Ca va tomber - Allons-y
Dépêchons-nous. On va se faire saucer
Vite, allons-y
Merde
Eli, ton fusil !
Merde, mon fusil !
- Mon fusil... - Tu l'as...
En voiture ! Dépêche-toi, Lucille va être mouillée
C'est comme ça que je les aime
Pour tirer comme un manche !
Un gynéco qui aime pas les femmes qui mouillent !
Pour certains Indiens
si une femme est mouillée la 1 ère fois qu'on la voit
ça porte malheur. T'y crois ?
C'est des conneries
Qu'est-ce qui tombe !
Faites pas cette tête
Pardon pour la moquette
C'est rien. La moquette, ça sèche
Il pleut. La pluie, ça mouille
Y a pas de doute
Harlan est là ?
Non, il a dit qu'il allait à la chasse
- Voyez-vous ça ! - Ben, oui
- Bree Davis - Mark, enchanté
- Randy - Enchantée
Vous êtes la nouvelle prof
Disons, la nouvelle assistante, officiellement
Ah bon ?
Il est rare, votre prénom, c'est Brie comme le fromage ?
Non, Bree avec deux oeufs, comme une omelette
Ce que ça met de bonne humeur ! J'adore ça !
Il pleut, il pleut !
Attention aux flaques
C'est gentil de m'avoir raccompagnée
J'adore !
Mon chapeau est fichu !
Je suis trempée !
Les filles !
Maman est rentrée
Vous allez voir... regardez-moi ça
On a été surprises par la pluie
- Regardez maman ! - Je vais vous mouiller
Les jolies petites fées !
Où est maman ?
Je la croyais avec vous
Elle a appelé ?
Où je mets tout ça ?
Il y a des casiers, au fond
Là, derrière, vous pouvez y mettre vos affaires
- Qui est-ce ? - Qui, lui ?
Harvey Penick, un golfeur célèbre
Ca, je sais. Mais lui, là ?
Le docteur Travis. Un membre du club depuis longtemps
- Quel genre de toubib ? - Le genre veinard
Qu'est-ce qui tombe !
Bree !
Quelle joie de te voir !
Tu vas bien ? Oh, pardon !
- On t'attendait demain - Oui, mais je suis venue directement
Je vais me changer
Bree Davis. La nouvelle prof assistante
- Je suis trempé - Enchanté
- Je vais me changer - Bonjour, Bree
Sully Travis. Très heureux
Le Dr Travis ?
Ou Dr T.
On m'appelle comme ça
Ravie de faire votre connaissance
Vous vous appelez Bree ?
Pas comme le fromage. Avec deux oeufs, comme l'omelette
Ou brèche. Sans le CH
C'est original, oui
Vous saviez que je suis médecin ?
J'ai vu votre photo et j'ai cru vous reconnaître
alors j'ai demandé
C'est incroyable
On n'a jamais vu ça !
En tout cas, ma 1 ère copine
je l'ai connue au bord d'une piscine. Elle était trempée
8 jours après, j'ai commencé à perdre mes cheveux
Vous êtes dingues
La superstition, c'est un manque d'imagination
Manque ou pas, je reconnais un succube
C'est quoi ça ?
Un loup déguisé en brebis... trempée, en l'occurrence
- Le problème est simple - Le mien ?
Le vôtre ! Vous comprenez pas les femmes
Si elles portent malheur, c'est la faute des hommes
Les femmes sont...
des saintes. Il faut les traiter comme telles
La dame. La nouvelle du golf. Le fromage...
Elle est là. Elle veut vous parler. C'est important
Re-bonjour
Je fais de la monnaie pour le poker vidéo, t'en veux ?
- Alors ? - Votre femme a appelé
Que voulait-elle ?
En fait, c'était la police
Il faut que vous alliez au commissariat. Celui du centre
Au sujet d'une patiente, Kate Travis
Elle sera là dans une demi-heure ? Je peux prendre rendez-vous ?
Bien. Merci beaucoup
Vous pourriez accélérer, que ma patiente sorte ?
- Vous m'avez fait tromper - Votre nom ?
Kate, chérie ?
Il est arrivé quelque chose ?
Pourquoi tu t'es déshabillée au centre commercial ?
Mes manches étaient trempées, elles se sont allongées
comme une camisole de force
Vous êtes allée dans la fontaine ? Vous êtes pas mouillée
Parle-moi
Tu crois que je peux prendre un bain ici ?
On fera ça chez nous, chérie
On peut plus le faire
C'est pas bien
Pour l'instant, je n'exclus rien
D'autant moins que je n'ai jamais traité de cas semblable
J'envisage de nombreuses possibilités. Une en particulier
Le complexe de Hestia
Qu'est-ce que c'est ?
Hestia était la déesse grecque du foyer
Elle entretenait les feux, veillait sur la famille
Mais...
paradoxalement, elle se mit à mépriser l'amour
Et donc, à le refuser
Elle se réfugia dans la solitude
et curieusement
put devenir la gardienne de la pudeur des vierges
Quel rapport avec Kate ?
Oui... en psychologie clinique
comme dans mes propres théories, fondées sur la mythologie
Vierge signifie enfant
Kate a régressé jusqu'à un état infantile
Nous ignorons les causes qui peuvent être nombreuses
mais pour l'instant
et il est vrai que je dois
envisager toutes les possibilités
mais, pour l'instant, je penche pour le complexe de Hestia
Prenez une grande bouffée
N'inspirez plus
Quelle belle fourrure !
C'était pas du mouton avant ?
Ma tante m'a laissé un vieux vison qui tombait en lambeaux
Les manches étaient bonnes
Juste assez pour les trois salles
Ca suffit ! Je vous laisse fumer mais soyez gentille
Pardon
J'ai laissé un message à Kate, elle ne me rappelle pas
Elle est en voyage
Pardon, je n'ai pas écouté son répondeur
Regardez-moi. En haut
- Je voulais vous parler - En haut, en haut
De quoi ? Allongez-vous
Je préside le club Beauté et Justice pour Dallas
C'est un nouveau club ?
Une émanation du Garden Club
Nous militons pour les femmes. Nous cherchons un homme
pour nous soutenir devant le conseil municipal
A quel sujet ?
Nous souhaitons qu'une voie express porte le nom d'une femme
A Dallas, elles portent toutes des noms d'homme
- Pardon, je vous ai heurtée ? - Pourquoi faites-vous ça ?
Je suis navrée. J'espère que vous me pardonnez
Peggy ! Comment vas-tu ?
Tu es resplendissante
Belle comme un lance-flamme
T'as vu ça ? Salut, Judy
Bonjour, Peggy. Bonjour les filles, ça va ?
Faut qu'on lui parle
- Vous savez... - Au sujet de maman
Vous nous aiderez ?
A qui pensez-vous ?
Annette Strauss, déjà
Annette ! Paix à son âme
Elle a prouvé que les femmes font de bons maires
Et aussi Mary Kay Ash
Bon choix. Stature internationale. Merci
Je vous touche la jambe
Détendez-vous... Voilà...
Combien vous en faut-il ?
Trois. Vous avez une idée ?
Quelqu'un qui plairait à ces messieurs du conseil
Comme...
Jayne Mansfield
Ca suffit ! Allison prenez sa cigarette. On ne fume plus ici !
Vous ne fumerez plus ici
Jayne Mansfield ! Quelle bonne idée !
T'as vu ?
Range ça avant qu'il arrive
Bonjour tout le monde ! Fouille pas, toi
- Ouste, la fouine - J'aime pas ce nom
J'aime pas que tu fouilles
On sait que tu es très occupé. Il fait une ordonnance
Je t'ai mis du rouge
Pour le labo. Je la revois pas avant trois mois
D'accord ?
Je ferme la porte ?
S'il vous plaît
Alors ?
On ne te prend que quelques minutes pour parler de Kate
On est très inquiètes
Il faut qu'elle sorte de l'hôpital
Elle serait mieux à la maison
Tu sais bien que c'est impossible. Elle est mieux en psychiatrie
Je sais que c'est un établissement de premier ordre
Le Dr Harper la voit tous les jours
- J'aime bien le Dr Harper - Pas moi
On est sûrs qu'elle est heureuse ?
Puisque personne ne la voit...
En trois semaines, Kate
n'a jamais demandé de nos nouvelles
- C'est pas vrai - La psy t'a dit ça ?
C'est délirant
Ils ont la moindre idée de ce qu'elle a ?
Ils nagent autant que nous
C'est pour ça qu'elle doit rentrer
- Ce que c'est triste - On s'occuperait d'elle
Le Dr Harper a dit une chose
Il existe... un rare...
Un trouble mental qu'on commence à étudier
C'est une maladie, un complexe... Le complexe de Hestia
Il semble... qu'il n'affecte que les femmes
D'après les rares études, les femmes qui sont...
- Dis-le ! - Des femmes trop aimées
Maman est malade parce que nous l'aimons trop ?
C'est toi qui deviens fou
Pas vous, chérie, pas vous
C'est très étrange
Ecoutez-moi. Essayez de me comprendre
Vous n'y êtes absolument pour rien
- Comment ça ? - N'importe quoi
Ecoutez, le Dr Harper dit...
que ce syndrome, ce machin de Hestia...
C'est une chose qui affecte
surtout des femmes aisées
qui ont tout ce qu'il leur faut
au niveau matériel et familial
Mais aussi...
Un homme, un mari qui...
Qui les aime, qui les adore, leur est fidèle et les respecte
Ies fait passer avant tout, elles et leurs désirs
Qui les fait se sentir belles
En quoi c'est mal ?
C'est totalement ridicule
Continue, papa
On suppose...
que débarrassées de leurs peurs et de tout souci matériel
elles n'ont plus aucune raison
d'améliorer les choses. Puisque leur vie est parfaite
Le Dr Harper dit qu'elles retombent souvent en enfance
C'est une tentative désespérée
de retrouver un peu de...
De quoi ?
De mystère
Dr T. nous avons une...
Donnez-nous deux minutes
Bien sûr
C'est absurde
Faut que j'y aille. J'ai répétition et si je suis en retard, je jure...
Je t'aime, papa. Ca ira, fais pas cette tête
A plus tard
Tu devrais... pour l'haleine... de la menthe...
Tu sais, Sully
j'ai les photos du 4 juillet
Ce serait bien de les donner à Kate, tu vois, qu'elle...
Je sais pas. Je demanderai au Dr Harper
Je suis très inquiète. Si elle est sous médicaments...
Je suis plus qu'inquiet, mais fions-nous aux médecins
Ca me fait des fesses énormes. C'est moche !
Mais dis donc ! Déchire pas mes photos !
- Rends-moi ça - C'est mes fesses !
- Je photographie tes fesses, moi ? - C'est mes photos
J'ai plein de patientes qui attendent...
Pardon, on te prend tout ton temps
Viens que je t'embrasse
Je t'adore
Bonne journée. A ce soir
Eh, beau gosse
Le programme ?
Vous êtes prêt ?
Hildy, salle Anne Richards
Elle a encore une infection. Dans la Phyllis George
Dorothy Chambliss, pour une énième consultation
Je sais, allez-y et...
Bon, bon. La suite
La nouvelle patiente dans la Belle Starr
- Et voilà - Merci, Carolyn
Vous avez besoin de rien ?
Non, j'arrive
Ecoutez-moi avant de commencer
Triste nouvelle :
La blessure de Rhonda nous privera d'elle toute la saison
Mais bonne nouvelle :
je vous présente sa remplaçante, DeeDee Travis
Elle avait auditionné. Bienvenue parmi nous, DeeDee
Vous êtes prêtes ?
En place, nous allons donner ses marques à DeeDee
et faire quelques changements
Alice, à la place de Rhonda, DeeDee à celle d'Alice
C'est-à-dire derrière Megan. Voilà !
Aidez-la si elle se trompe, elle connaît pas encore la chorégraphie
Prêtes ?
Attendez, pardon, on part sur quel pied ?
Le droit. On commence à droite, DeeDee
DeeDee, sur cinq, tu regardes à droite
Derrière moi, la fameuse fenêtre du 5ème
d'où on prétend qu'Oswald a tiré sur J.F.K.
D'après vous, c'est pas Oswald ?
Diverses hypothèses font état d'un complot, à vous de choisir
Quelle arme avait-il ?
La pièce à conviction 1 39 de la commission Warren...
C'est bon
Cinq minutes de pause pour les autres, je vois le 1er groupe
Posez vos pompons
Je téléphone, tu me caches ?
Oswald se serait donc servi
d'une vieille carabine des surplus de l'armée
pour tirer du 5ème sur le président
Ce qui nous amène à ce X
C'est là que la tête de J.F.K. a explosé
Excusez-moi
- C'est moi, j'ai oublié de te dire... - J'entends rien
Il y a du bruit, je peux pas parler
C'est important ? J'ai ma visite
Pour les demoiselles d'honneur
Oui, quoi ?
J'ai décidé qui sera première demoiselle
- T'as choisi qui ? - Marilyn
Arrête ! Cette pétasse de pom-pom girl ?
Non, Marilyn, de Houston
T'es sûre d'avoir bien réfléchi ?
Absolument. Je l'ai eue hier soir. Elle est trop contente !
Elle vient avant, pour la fête
C'est pas une bonne idée
C'est là !
Il y a une grosseur, non ?
C'est normal. Ce n'est rien
Dorothy, vous êtes un cas
L'image de la santé
Rien d'inquiétant. Pas le moindre bobo
Tout est parfait
Vous êtes sûr ? Je me sens drôle depuis deux ou trois jours
Absolument sûr
Tout va très bien
Vous êtes resplendissante
Une mine splendide. Personne ne vous l'a dit ?
Enfin... si
Vous et...
Votre infirmière
votre secrétaire... Et votre réceptionniste, d'ailleurs
Tout ça en dix minutes
Ca doit être vrai
Elles me l'ont déjà dit il y a deux semaines
Et la fois d'avant. Elles me le disent toujours
Pardon, Barbara Lloyd va accoucher. Elle part à l'hôpital
Vous pouvez vous rhabiller
Dites-leur que j'arrive
- C'est tout ? - C'est tout
Pardon Mesdames, une naissance. Des jumelles. Je vous abandonne
Ca fait une heure que j'attends
- Elle a des contractions - J'y vais. Pardon, Mesdames
Judy, changez les rendez-vous
- Et vos messages ? Vous revenez ? - J'en doute
Alors, appelez
- Tiens, je les ai gratos - Et moi ?
Toi, non ! C'est l'ouverture. Si on se faisait des canards
J'en suis
En voilà une sèche
Vous jouez toujours aussi bien ?
Quand c'est important, on dirait
C'est-à-dire, tout le temps
Harlan dit que vous faites les grands tournois
Depuis presque dix ans
- La saison est finie ? - Non, je m'accorde un peu de temps
pour une durée indéterminée
- Bon, si je veux faire 9 trous... - Vous avez un partenaire ?
Vous en voulez un ?
Votre cart ou le mien ?
- Le mien est sec - Prenons-le
Non, laissez
Jolies chaussures
On y va ?
Le 3e groupe ira à Washington visiter la Maison Blanche
Toutes les remplaçantes se produiront
au rodéo de la prison de Huntsville
Et on a 2 matches de football dans la quinzaine qui vient
A qui est ce téléphone ?
Il est bien à quelqu'un. A qui ?
Je pense que ça doit être le mien
J'ai dû le laisser allumé. J'y vais
C'est une urgence
Vous la traiterez au vestiaire
Où en étais-je ?
Je n'ai qu'une seconde, la projection de l'attentat va commencer
Qu'est-ce que tu veux ?
Faut qu'on reparle de Marilyn
Tu t'es jamais dit que peut-être
elle a une idée derrière la tête, ta soi-disant demoiselle d'honneur ?
C'est pas le moment. Faut que je te laisse
Et autre chose : la cérémonie ne devrait pas être en plein air
Pourquoi ?
On est au Texas !
La météo est imprévisible
L'automne est la plus belle saison ici
Ce sera superbe au bord du lac. Je prends le risque
Ecoute-moi
Les orages d'automne vous tombent dessus quand on s'y attend le moins
Vous étiez dans les 25 meilleures
depuis 4 ans. Pourquoi abandonner ?
Personne ne me croit quand je le dis
J'avais cessé de m'amuser
C'était devenu autre chose
Il s'agissait de ne pas perdre au lieu de gagner
C'était un soulagement, au lieu d'une joie
C'était pour le golf, plus pour moi
Je vous crois
- Vraiment ? - Mais oui
Donne-moi encore de la pâte
Je crois que ça sonne. Où est le téléphone ?
Non, le sans-fil. Il devrait être là
Où est-il ?
Allô, Amber ? C'est la cousine DeeDee
Bonjour chérie. Nous sommes dans la pâtisserie, ici
Tu vas te régaler en rentrant
Je crois que je suis bonne pour Huntsville. Si je finis la semaine
Comment ça, chérie ?
J'ai laissé mon portable allumé pendant la répétition
Il n'a pas arrêté de sonner
Et je vais être sur la liste de celles qui doivent maigrir
Mais c'est de la folie
Tu as un corps ravissant
Et tout le monde veut faire de toi quelqu'un d'autre
que tu es peut-être déjà, pour je ne sais quelle idée idiote
tirée d'un magazine de mode
Bah, ça ne dérangera pas les taulards. Ecoute, Connie vient de m'appeler
Pour me convaincre de pas me marier en plein air
Mais c'est ce que tu veux, non ?
Je tiens beaucoup à me marier au bord du lac
J'y tiens et c'est mon mariage
- Tout à fait - Connie est si têtue
Ce n'est pas son mariage
Un jour c'est toi qui lui diras comment
elle devrait organiser le sien
Je veux que tu me soutiennes si elle remet ça
Mais je suis là pour ça
Les tantes et les grands-mères ! L'amour sans condition
Enfin j'espère. C'est ce que je veux
Tu sais que je te soutiens à cent milliards
de milliards pour cent
Je peux vous voir dans mon bureau ?
Tout de suite ?
J'en ai pour une minute
Je te rappelle
Merde !
Vous mettez des enfants au monde. C'est quelque chose !
D'accueillir leur premier souffle !
C'est extraordinaire. Je viens de mettre au monde des jumelles
Elles étaient presque l'une sur l'autre.
A celle qui sortirait la première
Ca, c'est passionnant
J'ai mis au monde
Je sais pas, 22 paires de jumeaux
Oui, 22
Et j'ai remarqué que quand l'un au moins est un garçon, il y a un ordre
Un ordre d'arrivée comme s'ils s'étaient concertés
à l'avance. Un qui attend patiemment que l'autre naisse. Mais...
immanquablement, quand c'est deux filles
c'est une vraie course au finish
- Joli ! - Merci
Ca veut dire quoi, d'après vous ?
- J'en sais rien - Laissez, laissez
J'ai pas de jumelle. Même pas de soeur
Des frères ?
Trois
- Vous avez des enfants ? - Deux filles
Ca doit être bien
Oui, la plupart du temps
Là, elles sont un peu déboussolées
Il y en a une...
qui se marie et l'autre est jalouse
Vous conduisez
Je crois aussi que leur mère leur manque
Comment va votre femme ?
Pas trop bien
Elle est...
Ca devient long
Regardez comme ils sont réussis !
Vos petits cœurs, comme ils sont jolis
C'est bien, hein !
Vous êtes formidables
C'est Connie
Chérie ! Comment vas-tu ?
Je viens de parler à DeeDee
Elle s'entête dans cette histoire de noce en plein air
C'est de la folie et c'est dangereux
pour nous tous. Je suis sûre...
Pourquoi ça ?
Peggy, je suis sûre qu'il pleuvra
et ce sera l'horreur pour tout le monde
Et ça ne sert à rien. On sera bien mieux à l'intérieur
Je sais qu'elle va t'appeler. Aide-moi à la convaincre
Ce serait mieux
- Ce serait l'horreur... - A l'intérieur, tu dis
Je sais que j'ai raison
Je crois, oui
J'ai besoin de ton soutien
- Oui, à l'intérieur - C'est promis ?
Dedans. A la maison
- Merci - Vers le dedans
Bon, on en reparlera, au revoir
Je voudrais du lait avec mes biscuits
Et mer... credi !
Vous êtes extraordinaire
Je n'ai jamais vu une femme comme vous
Laissez
C'est vrai ?
- Jamais ? - Jamais
Vous voyez des femmes toute la journée.
Vous finissez pas par les mélanger ?
Je pense que toutes les femmes que j'ai rencontrées
ont quelque chose de spécial
qui les distingue de toutes les autres
Si un gynéco dit qu'il n'y en a pas deux pareilles, ça doit être vrai
- Marilyn a appelé ? - Pas encore
- Comme je suis contente de te voir - Moi aussi
C'est de qui ? Il n'y a pas de carte
- T'as vu ça ? - Ca c'est...
J'emmène ma soeur à côté
- voir le... - Je pose ça
Maria, tu me prends ça
Y en a partout
C'est ça que tu dois mettre
Ma chérie... c'est pour quand ?
- Bonjour - Bonjour, je suis Marilyn
La demoiselle d'honneur
Peggy, la tante de DeeDee. Cette porte !
- Enchantée - Moi aussi. Champagne ?
Non merci
- Votre manteau - Voilà
Quel collier magnifique
Je sais que vous venez de loin
Regarde qui est là
J'étais si impatiente
Comme tu es belle
Donne du champagne à ton amie
Tourne un peu
Tu devrais ouvrir tes cadeaux et Marilyn...
Je vous présente Marilyn
La 1 ère demoiselle d'honneur
Une petite dépression, tout le monde le sait
Tout va bien se passer
Une chaise pour Marilyn
Trouvez-lui une chaise
- Il faut une chaise - Qu'est-ce que j'y peux ?
T'as fait bon voyage ?
De la part de ta mère
On l'a vu ensemble chez Tiffany
Un... deux... trois... Souriez !
Pardon, ça va ? Venez vous asseoir
Je vous donne des oestrogènes et de la progestérone
Un comprimé
Les bouffées de chaleur vont cesser, les sautes d'humeur se calmer
Surtout
n'hésitez pas à appeler
s'il y a quoi que ce soit. D'accord ?
C'est promis ? Vous savez que je suis là
Vous savez, Christine
je dis toujours à mes patientes
La ménopause, c'est comme la puberté
Le corps change. Les hormones sont chamboulées
On se sent bien plus émotive
que d'habitude. C'est ce qui vous arrive. Mais je vous promets
si vous ne paniquez pas. Si vous ne le prenez pas mal
Si vous trouvez le moyen de l'accepter
Vous éprouverez une...
sensualité nouvelle
une féminité que vous n'avez jamais ressentie
Ca va être encore long ? Ca fait une heure que j'attends
Je vous comprends, excusez-nous
A mes yeux, en tout cas, rien n'est plus séduisant
qu'une femme bien dans son corps
Croyez-moi
vous n'avez aucune raison de vous en faire
Vous êtes formidable
C'est une visite gratuite. Un suivi
Compris
Vous verrez, je serai votre meilleure patiente ménopausée !
C'est promis
Bravo !
Vous me disiez...?
Au téléphone, Bree... pas commode
Fallait me le dire. Je la prends sur quelle ligne ?
Sur la... La quatre
Quelle surprise
- Quoi de neuf ? - On a reçu les nouveaux fers
- Vous les avez essayés ? - Oui. On gagne 10 mètres
Je me dépêche avant qu'il n'y en ait plus
Vous serez là à 17 H 30 ?
- Je vais à la piscine à 5 H - Vous m'attendez ?
D'accord
Parfait. C'est...
- A tout à l'heure - Très bien
Très bien
- Bravo - Pas mal. Efficace, hein ?
- Je l'ai - Laissez
C'est mon boulot. Vous jouez
Avancez un peu
C'est sérieux, alors ? Allons-y
C'est ça. Avancez les mains... comme ça
- Je suis un peu près - C'est bien
Ca marche. Merci
Ils sont doux dans la main
Comme du beurre. C'est bizarre, j'ai les mains moites
Ca arrive
Et qu'est-ce qu'on fait ?
Avant, j'essayais de me concentrer.
Maintenant, j'arrête pour boire une bière
On va boire une bière ?
Ou bien, dîner ?
Je connais un bon restaurant
D'accord, on y va
Dîner
Mais je connais un meilleur endroit
C'est incroyable
Je n'ai jamais vu ça. C'est la jungle de Disney land
Il y en a plein comme ça à Dallas. A 750 $ par mois
Pour la fontaine, on donne des boules Quiès
- Vous en avez ? - J'en ai des toute neuves
Et voilà
C'est sympa
C'est vraiment bien
Oui, hein ?
Posez-les là
D'accord
Donnez-moi votre blouson
J'ouvre une bouteille de vin ?
Oui, très bien
Ca y est ?
Où sont les verres ?
Là. Si vous allumiez des bougies. Avec ça
Vous servez le vin ?
Vous avez confiance ?
La 1 ère fois
- Ca a l'air bon - J'espère
Et voilà
Pas mal
Santé
A la vôtre
- Surveillez que ça brûle pas - Je bouge pas
Je reviens. Je vais me changer
Terminé ?
C'était exquis
Vous remettez le pare-feu ?
J'ai vu Joanne. Elle avait l'air heureux
Où tu l'as vue ?
Au conseil municipal, à la commission
Tu sais, pour donner...
Ie nom d'une femme à une voie express. Je l'ai soutenue
Elle parle plus que de ça
S'ils refusent, elles vont s'enchaîner
à une passerelle de la voie L.B.J.
Elles sont prêtes à tout
Pas Dorothy. Elle a le vertige
C'est une angoissée, non ?
- Comment ça ? - Elle est passée au cabinet
Elle va bien. Tout le monde lui a fait des compliments
- T'as que du beurre de cacahuète ? - Rien d'autre
Elle avait encore pris rendez-vous ?
Tu ne la trouves pas en beauté ?
Sa nouvelle coiffure
Tu sais... elle les relève comme ça
ses cheveux
Ah oui, sur la tête
L'eau est bonne
Tu as froid ?
Non, ça va
Toi, tu as froid ?
Un peu
Si on attend, on verra peut-être la Dame du Lac
C'est qui ?
Tu connais pas ça ?
C'est une légende célèbre
C'est une femme
vêtue d'un négligé blanc et vaporeux
Ben, elle s'est noyée. C'est vrai
- A cause d'un chagrin d'amour - Ah bon ?
Elle apparaît aux amoureux qui s'aiment vraiment
Elle appelle au secours
ou... elle gémit, une longue plainte déchirante
J'y crois. Je veux dire...
On jure que c'est vrai
J'y crois
Comment va Kate ?
Bien, je crois
d'après les médecins
Tu ne peux toujours pas la voir ?
Ils disent qu'il lui faut du temps
Je connais que dalle à la psychologie, et aux femmes, mais
ça me semble pas bien que tu la voies pas
C'est ta femme, bon Dieu !
Je suis d'accord. Mais je dois leur faire confiance
D'après eux, si...
Si on brusque les choses, elle régressera davantage
Pile au milieu de nos leurres
Au milieu ? C'était notre leurre !
Merde ! J'arrête
- On y va, Eli ? - Y avait des plumes...
- On va rentrer - Je l'ai vu bouger
Et merde
Je suis le Dr Travis. Je viens voir Kate Travis
Vous la soignez ?
Oui, c'est ça
Le Dr Harper vous attend ?
Je pense qu'elle est d'accord
Je suis son mari
Franchement
je crois que je ne tiendrai pas un jour de plus, elle me manque trop
Regarde
On dirait Chagall. Les champs, le ciel. Et ça, c'est quoi ?
Le soleil ? Ou un gros chamallo
Regardez ma peinture
Quoi ? Non ! Va t'en, laisse-nous jouer
T'arrête pas de faire ça
On dirait Chagall
- Il y a une tempête... - Où est Chagall ?
Où est la tempête ?
T'es venu
Tu es superbe
Regardez qui est venu me voir ! Dis bonjour à Ann
- Je vous l'avais dit. Elle, c'est... - Alice
- Tu t'appelles pas Alice - Si
Bunny et...
Je vous ai parlé de lui. Sully, mon frère
Ton frère !
Je vous avais dit qu'il viendrait
T'assieds pas là
Je vais m'asseoir là
Là non plus
Kate, s'il te plaît
C'est mon cœur
Juanita
Pas trop de tissu sur les hanches, ça ne la met pas en valeur
Pas la peine de rétrécir
Olga, tu peux m'aider ? Connie, arrête de fumer
Je fume si je veux
Il faudrait que ce soit plus échancré. Un Coca light
Ca peut tomber un peu plus bas
Son décolleté est magnifique. Il faut le mettre en valeur
- N'est-ce pas qu'elle est belle ? - Oui, très
Une coupe de champagne pour Marilyn
Tu veux que je te dise
Ca ira. La robe est bien comme ça
Surtout vous en faites pas pour moi
Y a quelqu'un ?
Y a plus personne ?
Ton père a dit qu'on pouvait...
fermer tôt, ce soir, alors je...
range son fouillis pour que les femmes de ménage
- puissent travailler - Où est-il ?
A Tyler
Voir maman ?
Je pense
Il rentre quand ?
Je sais qu'il voulait aller au conseil municipal qui doit voter
ce truc de voie express en ce moment-même
Cette question est déjà passée devant vous
Il a manqué une voix au projet
Aujourd'hui, nous représentons 64 organisations
Espérons que le vote de ce soir reflètera la majorité
Le Dr Sullivan Travis est parmi nous
Il est prêt à prendre la parole en faveur du projet
Mais pour ne pas abuser de votre temps,
nous proposons de passer au scrutin
Merci, Mme Williamson
Y a-t-il lieu de débattre ?
Oui, je vois trois noms sur cet ordre du jour
Annette Strauss, Mary Kay Hash et Jayne Mansfield
Il faut que je passe vous voir cette semaine
c'est pas grand-chose
A l'aérobic, je me suis fait mal à la foufoune
Pour moi, c'est Annette Strauss
Evidemment
Félicitations. La voie express Annette Strauss
Tu as rendu des tas de femmes heureuses
J'espère
Tu es heureuse ?
Mais oui
Grâce à moi ?
- J'ai une nature heureuse - Ah bon ?
Très heureuse. Très très heureuse
Je suis un homme heureux
Que se passe-t-il, ici ?
Vous n'êtes pas sur la liste. Attendez une seconde
- Il y a du bruit - Va faire pipi
Tout le monde est là
Il faut qu'on aille faire pipi
- A tout à l'heure, Judy - Comme tu es gentille
Bonjour !
Allez vous asseoir. Les renseignements sont bons ?
Bien, on va s'occuper de vous
Comment allez-vous, Mme Chambliss ?
Pas bien. Je dois voir le docteur
- Vous n'avez pas de rendez-vous - Je sais bien
Dorothy !
- Vous tombez bien - Ah bon ?
Désolée, il nous faut un autre échantillon
J'ai quelque chose ?
On l'a renversé
Renversé ? Pas sur vos chaussures, j'espère
La deuxième urine
Oui, bon, elle est...
Elle a une mine splendide
C'était terrible
C'est rien
Viens, Connie
Tout est...
- Ca va ? - Ca va
Je voulais participer
Je suis contente qu'elle ait bonne mine
Je me suis pris les pieds dans ma cape
Ca va ?
Excusez-moi
Si vous vous calmiez,
ce serait meilleur pour votre tension, et la nôtre
Je n'ai pas de tension, merci beaucoup
Une thérapie hormonale vous ferait peut-être du bien
- On a notre programme - Tu permets ?
J'essaie de lui parler
Bravo ! Et tu en es ?
Je parle à mon père !
Moi aussi, j'aimerais lui parler !
Incroyable ! Faut que je me sauve
Non, on a le programme et j'y suis pas
C'est rien, tu y arriveras l'an prochain
T'es trop jolie pour eux
Non, je suis recalée à l'écrit !
- Ce type, là, Tom... Laundry - Landry
Je sais que tu es un peu abattu...
Rends son fœtus à Oncle Sully
Et aussi Roger Starbuck, mais faut que je me sauve
Tiens, le foetus. Ca va, chérie, je suis là
Au revoir, chéri, je suis navrée
Papa, je peux te...
Oh, pardon
C'est devenu une pizza collective
Elles vous en ont laissé la moitié
J'ai oublié mon sac, je vais le chercher
- Faut que j'y aille ! - Vas-y, à plus !
2 mn de calme pour mon déjeuner. C'est tout ce que je demande
J'ai oublié mon sac
Je vais te le chercher ?
Non, c'est confidentiel, familial... merci
Je peux te dire deux mots ?
Bien sûr
Prenez un calmant, Shirley Temple !
Bree Davis, je viens voir le Dr Travis
Nous en sommes toutes là !
Moi, j'ai rendez-vous ! Pour ce que ça change
Quelle journée ! Je ne vous vois pas sur la liste
Je n'ai pas de rendez-vous, mais il m'attend
Il est avec une patiente. Asseyez-vous, quand il sera libre
je l'appellerai et on arrangera ça
Plus j'attends, plus j'ai le trac
C'est ma 1 ère consultation. J'ai toujours consulté des femmes
Tout ira bien, rassurez-vous
Il sait manier un spéculum
Tu peux pas laisser DeeDee se marier
Pourquoi ?
Bart est un garçon charmant
Il l'adore, je ne vois pas pourquoi il ne ferait pas un excellent mari
A moins que tu saches quelque chose sur lui
Non, mais je sais quelque chose sur DeeDee
Quoi donc ?
Elle est lesbienne
Quoi ?
Je parle sérieusement
Je suis désolée que ce soit à moi de te le dire
mais cette nana de Houston, sa demoiselle d'honneur
Je pensais vraiment pas avoir à te le dire
Quand DeeDee était à Houston avant de venir à la fac ici
Elle et Marilyn avaient...
Tu sais...
enfin une...
Tu en es sûre ?
Absolument
Quand je lui ai fait la surprise pour son anniversaire
Disons qu'on a été surprises toutes les trois
J'ai rien dit, je pensais que c'était une expérience
Un truc nouveau qu'elle essayait, qu'elle ferait
une ou deux fois, rien, quoi
une histoire entre étudiantes. Mais...
cette Marilyn est venue pour plusieurs essayages et je t'assure...
c'est pas fini entre elles
Je sais pas quoi dire...
Pauvre papa. Je sais que t'as des soucis avec maman et Peggy
qui s'installe avec ses filles
Docteur, les pouliches s'agitent
Faut que je retourne au musée
On a la preuve que J.W. Booth aurait vécu devine où ?
A Enid, en Oklahoma jusqu'en 1903.
On va me poser mille questions là-dessus
On reparlera de maman. Et de Peggy et des petites
Elles ont l'air très mal chez nous. Tu trouves pas ? Moi si
Mais surtout, il faut qu'on reparle de cette histoire Marilyn
T'en fais pas pour moi
Je vais très bien. Vraiment
Vous êtes là ?
Je suis là
Une Mme Bree Davis veut vous voir. Elle n'a pas rendez-vous
Le déjeuner !
On dit qu'il est très doux
Demandez-lui d'utiliser un petit spéculum
Je lui demanderai, je n'ai pas eu de relations depuis longtemps
Vous voulez voir le Dr Travis ? Par ici
Mais enfin !
Elle n'a pas attendu 5 mn
Je vais conduire Miss Davis. Par ici
A vos ordres, chef
Pardonne-moi. C'est une journée inimaginable. Entre
Merci, Carolyn. Je suis à elles tout de suite
C'est toujours comme ça ?
Toujours
- Je te demande pardon - Ce n'est rien
Je pense à toi tout le temps. Comment ai-je pu oublier...
- Ca va, je mourrai pas de faim - ... Ie déjeuner. Un peu de pizza ?
Je vois que c'est une rude journée
Comment as-tu deviné ?
Regarde-toi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, rien...
Arrête, je le vois bien. C'est quoi ?
Assieds-toi une seconde
Je viens d'apprendre...
une drôle de nouvelle de...
ma fille, Connie
Quoi ?
Je ferai peut-être mieux de ne pas en parler tout de suite
Ecoute, tu as besoin de parler
Besoin de te soulager. Et j'ai le temps
Qu'est-ce que c'est ?
Allez
Bien
Je sais pas si c'est vrai...
Elle est venue me dire que je ne dois pas
autoriser le mariage de sa soeur, DeeDee, parce que...
Elle est lesbienne
DeeDee, la pom-pom girl ?
Vraiment ?
En tout cas, était
Je veux dire...
Qui sait ce que je veux dire ?
Connie m'a dit
que quand DeeDee était à Houston à la fac l'an dernier
elle avait une relation avec une certaine Marilyn
Je crois... enfin, une relation sexuelle
Et cette Marilyn sera sa demoiselle d'honneur
Au moins, elles continuent de se respecter
Pardon, je devrais pas plaisanter. Excuse-moi
Vraiment, excuse-moi
Je pense que tu en fais
peut-être un peu trop
Mais c'est grave tout de même, non ? C'est très...
Elle se marie. Enfin...
je ne sais pas ce qu'elle... je veux son bonheur
Tu sais, c'est la première fois que je te vois terrifié
- De quoi as-tu peur ? - Je sais pas
Tu veux mon avis ?
Tu te rappelles ce que tu m'as dit la 1 ère fois ?
Non, quoi ?
Que chaque femme a quelque chose de spécial
d'unique. Qu'il n'y en a pas deux pareilles. Si c'est vrai
alors... DeeDee, c'est DeeDee
Ca la regarde. Si elle aime ce garçon
et veut l'épouser. Qu'importe ce qu'elle a fait l'été dernier avec...
Comment, déjà ?
Marilyn
Qu'importe ?
Judy, je ne me sens pas bien. J'ai une bouffée de chaleur
- Respirez profondément - J'ai la gorge sèche
Pardon
Laissez-nous encore une minute
Il y a foule, mais alors foule
- Encore une minute - Une foule de patientes
Merci. Je viens tout de suite
J'ai une idée. Une très bonne idée
Si on se voyait ce soir après le boulot ?
On trouvera un endroit sympa
Un bon restaurant, si ça te va, parce que moi j'en ai vraiment besoin
Ce serait bien mais je m'absente un jour ou deux
- Mon avion décolle à 5 h - Où vas-tu ?
La Nouvelle-Orléans
Un truc de golf. J'y vais avec un ami
C'est la folie dans ta salle d'attente. J'y vais. Je t'appelle en rentrant
Je peux... Où descends-tu ?
Je pourrais t'appeler à l'hôtel. Te dire bonne nuit
Je ne sais pas. C'est mon ami qui a réservé. Je t'appellerai
Je reviens très vite
Allez vous asseoir
J'ai assez attendu. J'estime que c'est mon tour
Docteur, je sais que vous êtes très occupé
La salle d'attente, je vous dis pas !
- Mais si on veut finir ce soir... - Qui avons-nous ?
Melinda Jones, pour sa grossesse
elle est à Phyllis George
La pauvre Hildy est revenue malgré les antibiotiques
et une nouvelle. Un numéro
Votre avocat. Il dit que c'est important. Vous le prenez ?
Passez-le-moi
Elle est dans la salle Belle Starr
Qu'est-ce qui se passe ?
Mauvaise nouvelle. J'espère que t'es assis
Kate demande le divorce
Elle me laisse son rendez-vous
Je ne peux pas vous prendre sans rendez-vous
Quelle idiote !
- Mais dites donc ! - Laissez tomber !
Vous voulez ma photo ?
- Vous êtes contente ? - Pas vraiment. Allez vous asseoir
Je vais chercher le docteur
Je regrette, il est absolument interdit de fumer
Je sais plus... Tu me rappelles ce soir chez moi ?
S'il te plaît, sois gentil...
Dr T., je suis absolument désolée
Excusez-moi, c'est la crise. C'est Dorothy Chambliss
Sainte Mère de Dieu
Elle s'est enfermée aux toilettes
Je m'en occupe. Ne vous inquiétez pas
C'est de la folie
Vous êtes prêt ?
Bon, nous entrons
Bonjour, je suis le Dr Travis
Félicitations
On donne rarement la salle Belle Starr la 1 ère fois
Très honorée
Qui est Belle Starr ?
Vous n'êtes pas de Dallas, hein ?
Vous pensez avoir une infection vaginale ?
On va jeter un coup d'œil
On va faire ça doucement, ne vous inquiétez pas
Alors...
vous ne savez pas qui est Belle Starr ?
Belle Starr est une véritable légende à Dallas
C'était un sacré numéro
Voilà
Comment le Dr T. peut-il recevoir une garce pareille ?
- Il golfe avec son mari - Une honte pour Dallas
J'ai entendu !
Garce !
Pardon, Mesdames
Reculez ! Laissez-la respirer !
Je pose le spéculum, détendez-vous
D'où êtes-vous ?
Je suis originaire du Connecticut mais je vis à Houston
Houston ? Qu'est-ce qui vous amène à Dallas ?
Je viens essayer une robe pour le mariage de DeeDee
Je suis sa demoiselle d'honneur, Marilyn
Je dois avoir une candidose. Avec le stress du mariage
Pardon, mais on a un problème...
Non, entrez, entrez, Carolyn
C'est Dorothy, dès que vous pourrez...
Je viens tout de suite
- Merci beaucoup - J'arrive...
Tina, vous pourriez...
Je crois que c'est bien...
- une candidose - C'est ce que je pensais
Vous pourriez faire un frottis, s'il vous plaît ?
Merci, merci beaucoup
Du calme. Ecartez-vous qu'elle puisse respirer
Reculez !
Voilà, reculez. Tout va bien. Ne restez pas là
- Que s'est-il passé ? - Elle s'est cognée en tombant
Vous avez appelé l'ambulance ?
Ouvrez les yeux, Dorothy
Elle va bien. Reculez
Ne vous touchez pas la tête
Son sac à main !
Vomissez dans votre sac
Je crois qu'il est au courant
- Qui ? - Ton père
De quoi ?
Au courant, pour nous deux
Quoi, nous deux ?
Notre relation, ce qui s'est passé entre nous, tu sais
Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est au courant ?
Je sais pas... je l'ai senti
A la façon dont il t'a examinée ?
Il a eu l'air mal à l'aise quand je lui ai dit qui j'étais
On aurait dit qu'il supportait plus...
d'avoir à m'examiner
T'es parano. Il ne peut pas le savoir
On est les deux seules au courant
Et Connie
- Connie ne dira rien - C'est ça
Je sais pas... je me retrouve à Dallas, ton mariage, tout ça...
Y a quelque chose qui me gêne
J'ai l'impression d'être... comme...
Comme quoi ?
Une demoiselle d'honneur
Pleure pas. Je vais pleurer aussi
Tu es bien plus qu'une demoiselle d'honneur
Tu es mon coeur
Je m'en vais. Vous avez besoin de rien ?
Non, merci
- Je te croyais déjà partie - J'allais fermer
Faut que je nettoie mes lentilles. Je fermerai
- Je t'attends ? - Non, j'ai un truc dans l'oeil
- Ca va aller ? - Oui, très bien, à demain
Salut, beau gosse
Vous êtes encore là ? Je me croyais seul
Vous savez comme je suis. Je trouve toujours
des choses à faire
Que diriez-vous d'un bon petit massage ?
Ca vous fera du bien. Ca m'ennuie pas
Vous avez eu une sacrée journée. Pas vrai ?
J'ai souffert pour vous, aujourd'hui
C'est bon ?
Vous êtes tout noué
C'est bon
Détendez-vous
Ca fait du bien
Je ne sais pas ce que je ferais sans vous
On ne m'a jamais rien dit d'aussi gentil
Vous savez, Docteur, il n'y a rien...
rien que je... Je ferai n'importe quoi pour vous
et ne vous inquiétez pas de ce que vous feriez sans moi
ne vous inquiétez pas. Parce que...
Parce que je serai toujours là
C'est aussi simple que ça. Et si je peux me permettre
Vous avez besoin d'une femme
Vous avez besoin d'une femme vraiment bien
qui prenne soin de vous comme vous prenez soin des autres
Vous êtes si bon avec les gens, vous avez besoin d'une femme qui...
qui s'occupe de vous, qui vous adore
Une femme qui vous fasse du bien
Je sais qu'il existe...
quelque part, une femme formidable, qui prendra soin de vous
qui fera de vous un homme comblé
Vous seriez si heureux ensemble
Ca va mieux. Merci
Ca m'a fait du bien
Vous êtes formidable. Je peux compter sur vous
Vous êtes quelqu'un de loyal
A demain
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Vous ne videz jamais votre corbeille, alors je le fais. A demain
J'y comprends rien
Y a 1 5 jours, y avait des dindes en veux-tu en voilà
On pourrait essayer de l'autre côté
En bas. Qu'est-ce que t'en dis ?
On pourrait essayer de l'autre côté
T'agite pas comme ça. Reste tranquille
Patience
Dorothy s'est fait retirer son bandage, hier
Ah bon. Très bien
Y avait pas de traumatisme
Ca va aller
14 points de suture
Elle veut changer de gynécologue
Comme elle voudra. C'est sûrement mieux
Mais tu sais...
Ca nous empêche pas de chasser ensemble
Pour nous, ça change rien
On est pas obligés de lui dire
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Elle s'est enrayée ?
- Une mauvaise cartouche - Pas de cartouche
Vous savez ? On devrait se faire un week-end entre mecs
Rien que nous quatre
On change de coin
Sully marie sa fille ce week-end
On pourrait aller à Las Vegas
- A la Nouvelle-Orléans - J'en reviens. J'adore cette ville
C'est chaud, la Nouvelle-Orléans
- Où étais-tu ? T'es en retard - Vous êtes superbe
Dépêchons-nous, la tempête se lève
A mon mariage, ça m'aurait arrangé
Il arrive
Le voilà. Sur son trente et un
Félicitations
Vous êtes ravissante
- Tu gagnes un gendre - Allons nous asseoir
Nous ne sommes là que par amitié pour Kate
- Besoin d'un lavement ? - Félicitations
Tu viens ?
On vous attend
Tout est parfait. Tout le monde est à sa place
Vous êtes prêts ?
- N'enlevez rien d'autre, d'accord ? - D'accord
Je suis en retard
Très en retard
J'ai le trac
Tu es très belle
Vous voyez, c'est une demoiselle d'honneur
Non, elle divorce
Ce mariage est affreux
J'entends le tonnerre
- Viens, ma puce - Bonjour Tante Kate
Tu m'en donnes ?
Qu'elle est belle
Je t'aime
Je t'aime tellement
C'est vrai
Pardon papa. Je suis si heureuse. Ca va aller
Sois heureuse. Je t'aime !
Tout va bien
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Un malaise
Elle se sent mal, elle est malade
Attention ! Sortez ma mère de là !
Dr T., vous savez que je vous aime beaucoup. Beaucoup
Mais j'ai toujours rêvé d'être pâtissière
Je démissionne. Au revoir
T'en fais pas pour moi. Je vais très bien, d'accord ?
Mme Travis, venez
Kate, venez ici, allons-nous-en
Mettez vos chaussures
Entre, c'est ouvert
Qu'est-ce que tu fais là ?
Partons tous les deux !
Fuyons ensemble
T'es tout mouillé
Je suis mouillé. Je t'aime
J'ai envie de toi. J'ai besoin de toi
Et j'en peux plus de toute cette folie. Toutes ces femmes...
C'est toi que je veux. Je veux partir maintenant, avec toi
Je voudrais que tu descendes
et que tu reprennes ton souffle. Je fais du thé
C'est très sérieux
Je n'ai jamais été aussi sérieux de ma vie
Je veux partir avec toi
Passer ma vie avec toi
Tu n'es pas comme les autres
Tu es différente de celles que j'ai connues
Je veux qu'on soit ensemble tous les deux
Et je veux qu'on foute le camp d'ici
Allez ! On y va ! Viens, on y va !
On s'en va tout de suite ! Sur-le-champ !
On verra bien où ça nous mène
Qu'est-ce que tu en dis ?
Je regrette, je ne peux pas
Je ne peux pas partir avec toi
Pourquoi ? Je t'aime
J'ai besoin de toi
Tu n'auras plus besoin de travailler
Plus de leçons de golf ni rien
Je ferai tout pour toi
Tu n'auras plus aucun souci, jamais
Pourquoi j'aurais envie de ça ?
La Nouvelle-Orléans
Je vais pas y retourner. J'en reviens, t'as oublié ?
Je sais
En plus, j'ai des projets
T'es avec Harlan, c'est ça ?
Je ne suis avec personne
Ca va ?
Comment elle s'appelle ?
Quelqu'un parle anglais ?
De l'eau
Continuez
Poussez
C'est bien. Poussez
Encore un peu
C'est un garçon !
C'est pas quelque chose ?
C'est pas quelque chose, La vie, des fois ?
*** Apusnaias ***